Friday, January 8, 2010

Kristraveler: Cami's Corner

É impressionante como desde que eu comecei o blog descobri o meu amor por escrever... Na realidade posso dizer que redescobri esse amor! Sempre fui o tipo de menina que tinha o caderno mais que completo e mil caderninhos cheios de anotações e colagens... Desabafos a parte, preciso contar mais uma novidade para vocês!

Já faz algum tempo que um dos itens do meu "To Do List" é começar a traduzir o site para o inglês... Sempre pensei que não fazia sentido nenhum dar mil dicas da cidade mais cosmopolita do mundo sem ter um site "welcoming" para estrangeiros... No entanto, a grande verdade é que o blog não é a minha profissão, e sim um hobby... Então digamos que não tive tempo de colocar esse sonho em prática!

O que posso dizer, é que graças a Deus, uma amiga minha dos tempos de GV entrou em contato comigo há algumas semanas e me deu o primeiro empurrãozinho! A Kristin se mudou para Washington depois que terminamos a faculdade e começou um site muito muito legal com dicas de viagem! Ela é menos preguiçosa que eu, então divide todas as suas milhares de dicas de viagem num site super organizado e o melhor: EM INGLÊS! Essa semana tive o prazer de começar a traduzir algumas de minhas dicas para essa língua mais globalizada e comecei uma coluna semanal no site dela, o KRISTRAVELER!

Assim, vocês podem passar essa dica para todos os amigos que não tem o privilégio de já nascer falando português! As matérias que vão aparecer lá são posts que já apareceram por aqui... Pode parecer meio pobrinho, já que o "Cami's Corner" (não é lindo o nome do meu cantinho???) só tem um mísero post... Mas muitas dicas vão entrar e em breve espero ter toda a biblioteca do "I Am Leaving" lá!

Espero que gostem!!!


2 comments:

Dri - EveryWhere said...

Opa! Jah fui la conferir! Ficou bem legal Cami! Continue traduzindo tudo! E obrigada pela dica do site dela...
Eu sempre penso o mesmo, que deveria traduzir minhas dicas de viagem para Ingles, afinal moro em Londres, sou casada com um Americano e hj em dia a maioria dos meus amigos nao falam nem um unica palavra de Portugues, mas sempre me pedem dicas de viagem mesmoa ssim... Mas depois de 6 anos de blog, e mais de 35 paises "categorizados" cade que sobra energia em traduzir tudo? Aff...
Quem sabe nao sera minha resolucao pra 2011?? :-)
Beijos
Dri Miller

Cami said...

Dri,

Fantástico o seu blog!!! Dei uma bela fuçada nele! Quanta viagem hein?!!
bjos!!!
Cami